পৃষ্ঠা ৩৬৯

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৬৯
لَعَلَّنَانَتَّبِعُٱلسَّحَرَةَإِنكَانُوا۟هُمُٱلْغَـٰلِبِينَ٤٠
বাংলাTaisirul Quran

যাতে আমরা যাদুকরদের (এবং তাদের প্রধান পৃষ্ঠপোষক ফেরাউনের) দীন অনুসরণ করতে পারি যদি তারা বিজয়ী হয়।

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৬৯
فَلَمَّاجَآءَٱلسَّحَرَةُقَالُوا۟لِفِرْعَوْنَأَئِنَّلَنَالَأَجْرًاإِنكُنَّانَحْنُٱلْغَـٰلِبِينَ٤١
বাংলাTaisirul Quran

যাদুকররা যখন আসলো, তারা ফেরাউনকে বলল : ‘আমরা জয়ী হলে আমাদেরকে পুরস্কার দেয়া হবে তো?’

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৬৯
قَالَنَعَمْوَإِنَّكُمْإِذًۭالَّمِنَٱلْمُقَرَّبِينَ٤٢
বাংলাTaisirul Quran

ফেরাউন বলল- ‘হাঁ, তখন তোমরা অবশ্যই আমার নৈকট্যলাভকারীদের অন্তর্ভুক্ত হবে।’

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৬৯
قَالَلَهُممُّوسَىٰٓأَلْقُوا۟مَآأَنتُممُّلْقُونَ٤٣
বাংলাTaisirul Quran

মূসা তাদেরকে বলল- ‘নিক্ষেপ কর যা তোমরা নিক্ষেপ করবে।’

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৬৯
فَأَلْقَوْا۟حِبَالَهُمْوَعِصِيَّهُمْوَقَالُوا۟بِعِزَّةِفِرْعَوْنَإِنَّالَنَحْنُٱلْغَـٰلِبُونَ٤٤
বাংলাTaisirul Quran

তখন তারা তাদের রশিগুলো ও লাঠিগুলো নিক্ষেপ করল আর তারা বলল- ‘ফেরাউনের ইযযতের শপথ! আমরা অবশ্যই জয়ী হব।’

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৬৯
فَأَلْقَىٰمُوسَىٰعَصَاهُفَإِذَاهِىَتَلْقَفُمَايَأْفِكُونَ٤٥
বাংলাTaisirul Quran

অতঃপর মূসা তার লাঠি নিক্ষেপ করল। হঠাৎ তা তাদের অলীক কীর্তিগুলোকে গিলতে লাগল।

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৬৯
فَأُلْقِىَٱلسَّحَرَةُسَـٰجِدِينَ٤٦
বাংলাTaisirul Quran

তখন যাদুকররা সিজদায় লুটিয়ে পড়ল।

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৬৯
قَالُوٓا۟ءَامَنَّابِرَبِّٱلْعَـٰلَمِينَ٤٧
বাংলাTaisirul Quran

তারা বলল- ‘আমরা বিশ্বাস স্থাপন করলাম রাব্বুল ‘আলামীনের প্রতি,

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৬৯
رَبِّمُوسَىٰوَهَـٰرُونَ٤٨
বাংলাTaisirul Quran

যিনি মূসা ও হারুনের প্রতিপালক।’

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৬৯
قَالَءَامَنتُمْلَهُۥقَبْلَأَنْءَاذَنَلَكُمْ ۖإِنَّهُۥلَكَبِيرُكُمُٱلَّذِىعَلَّمَكُمُٱلسِّحْرَفَلَسَوْفَتَعْلَمُونَ ۚلَأُقَطِّعَنَّأَيْدِيَكُمْوَأَرْجُلَكُممِّنْخِلَـٰفٍۢوَلَأُصَلِّبَنَّكُمْأَجْمَعِينَ٤٩
বাংলাTaisirul Quran

ফেরাউন বলল- ‘আমি তোমাদেরকে অনুমতি দেয়ার আগেই তোমরা তাতে বিশ্বাস আনলে? নিশ্চয়ই সে তোমাদের ওস্তাদ যে তোমাদেরকে যাদু শিখিয়েছে। শীঘ্রই তোমরা (এর পরিণাম) জানতে পারবে। আমি অবশ্য অবশ্যই তোমাদের হাত-পাগুলোকে বিপরীত দিক থেকে কেটে ফেলব আর তোমাদের সব্বাইকে অবশ্য অবশ্যই ‘শূলে চড়াব।

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৬৯
قَالُوا۟لَاضَيْرَ ۖإِنَّآإِلَىٰرَبِّنَامُنقَلِبُونَ٥٠
বাংলাTaisirul Quran

তারা বলল- কোনই ক্ষতি নেই, আমরা আমাদের প্রতিপালকের পানে প্রত্যাবর্তন করব।

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৬৯
إِنَّانَطْمَعُأَنيَغْفِرَلَنَارَبُّنَاخَطَـٰيَـٰنَآأَنكُنَّآأَوَّلَٱلْمُؤْمِنِينَ٥١
বাংলাTaisirul Quran

আমাদের একমাত্র আশা এই যে, আমাদের প্রতিপালক আমাদের ত্রুটি-বিচ্যুতি ক্ষমা করবেন, কারণ আমরা বিশ্বাস স্থাপনকারীদের মধ্যে প্রথম।’

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৬৯
۞ وَأَوْحَيْنَآإِلَىٰمُوسَىٰٓأَنْأَسْرِبِعِبَادِىٓإِنَّكُممُّتَّبَعُونَ٥٢
বাংলাTaisirul Quran

আমি মূসাকে ওহীযোগে নির্দেশ দিলাম আমার বান্দাদেরকে নিয়ে রাত্রিকালে বের হয়ে যাও, নিশ্চয়ই তোমাদের পশ্চাদ্ধাবন করা হবে।

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৬৯
فَأَرْسَلَفِرْعَوْنُفِىٱلْمَدَآئِنِحَـٰشِرِينَ٥٣
বাংলাTaisirul Quran

অতঃপর ফেরাউন শহরে নগরে সংগ্রাহক পাঠিয়ে দিল।

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৬৯
إِنَّهَـٰٓؤُلَآءِلَشِرْذِمَةٌۭقَلِيلُونَ٥٤
বাংলাTaisirul Quran

(এই ব’লে যে) এরা (বানী ইসরাঈলরা) ক্ষুদ্র একটি দল।

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৬৯
وَإِنَّهُمْلَنَالَغَآئِظُونَ٥٥
বাংলাTaisirul Quran

তারা আমাদেরকে অবশ্যই ক্রোধান্বিত করেছে।

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৬৯
وَإِنَّالَجَمِيعٌحَـٰذِرُونَ٥٦
বাংলাTaisirul Quran

আর আমরা অবশ্যই সদা সতর্ক একটি দল।

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৬৯
فَأَخْرَجْنَـٰهُممِّنجَنَّـٰتٍۢوَعُيُونٍۢ٥٧
বাংলাTaisirul Quran

এভাবে আমি ফেরাউন গোষ্ঠীকে (তাদের নিজেদেরই) উদ্যানরাজি আর ঝর্ণাসমূহ থেকে বহিস্কার করলাম।

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৬৯
وَكُنُوزٍۢوَمَقَامٍۢكَرِيمٍۢ٥٨
বাংলাTaisirul Quran

আর ধনভন্ডারসমূহ ও সম্মানজনক অবস্থান থেকে।

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৬৯
كَذَٰلِكَوَأَوْرَثْنَـٰهَابَنِىٓإِسْرَٰٓءِيلَ٥٩
বাংলাTaisirul Quran

এভাবেই ঘটেছিল, আমি বানী ইসরাঈলকে এসব কিছুর উত্তরাধিকারী করে দিয়েছিলাম।

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৬৯
فَأَتْبَعُوهُممُّشْرِقِينَ٦٠
বাংলাTaisirul Quran

কাজেই তারা (অর্থাৎ ফেরাউন গোষ্ঠী) সূর্যোদয়কালে তাদের পশ্চাদ্ধাবন করল।