পৃষ্ঠা ৪৪৬

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৪৬
وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِصَفًّۭا١
বাংলাTaisirul Quran

শপথ তাদের যারা সারিবদ্ধভাবে দাঁড়ানো,

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৪৬
فَٱلزَّٰجِرَٰتِزَجْرًۭا٢
বাংলাTaisirul Quran

অতঃপর যারা ধমক দিয়ে তিরস্কার করে তাদের শপথ,

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৪৬
فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِذِكْرًا٣
বাংলাTaisirul Quran

আর যারা (আল্লাহর) যিকর আবৃত্তিতে লিপ্ত,

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৪৬
إِنَّإِلَـٰهَكُمْلَوَٰحِدٌۭ٤
বাংলাTaisirul Quran

তোমাদের প্রকৃত ইলাহ অবশ্য একজন।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৪৬
رَّبُّٱلسَّمَـٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِوَمَابَيْنَهُمَاوَرَبُّٱلْمَشَـٰرِقِ٥
বাংলাTaisirul Quran

যিনি আসমান, যমীন আর এ দু’য়ের মাঝে যা আছে এবং সকল উদয় স্থলের মালিক।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৪৬
إِنَّازَيَّنَّاٱلسَّمَآءَٱلدُّنْيَابِزِينَةٍٱلْكَوَاكِبِ٦
বাংলাTaisirul Quran

আমি নিকটবর্তী আসমানকে তারকারাজির সৌন্দর্য দ্বারা সুশোভিত করেছি,

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৪৬
وَحِفْظًۭامِّنكُلِّشَيْطَـٰنٍۢمَّارِدٍۢ٧
বাংলাTaisirul Quran

আর (এটা করেছি) প্রত্যেক বিদ্রোহী শয়ত্বান থেকে সুরক্ষার ব্যবস্থা হিসেবে।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৪৬
لَّايَسَّمَّعُونَإِلَىٱلْمَلَإِٱلْأَعْلَىٰوَيُقْذَفُونَمِنكُلِّجَانِبٍۢ٨
বাংলাTaisirul Quran

যার ফলে তারা উচ্চতর জগতের কিছু শুনতে পারে না, চতুর্দিক থেকে তাদের প্রতি নিক্ষেপ করা হয় (উল্কাপিন্ড)

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৪৬
دُحُورًۭا ۖوَلَهُمْعَذَابٌۭوَاصِبٌ٩
বাংলাTaisirul Quran

(তাদেরকে) তাড়ানোর জন্য। তাদের জন্য আছে বিরামহীন শাস্তি।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৪৬
إِلَّامَنْخَطِفَٱلْخَطْفَةَفَأَتْبَعَهُۥشِهَابٌۭثَاقِبٌۭ١٠
বাংলাTaisirul Quran

তবে কেউ ছোঁ মেরে কিছু শুনে ফেললে জ্বলন্ত উল্কাপিন্ড তার পিছু নেয়।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৪৬
فَٱسْتَفْتِهِمْأَهُمْأَشَدُّخَلْقًاأَممَّنْخَلَقْنَآ ۚإِنَّاخَلَقْنَـٰهُممِّنطِينٍۢلَّازِبٍۭ١١
বাংলাTaisirul Quran

তাদেরকে জিজ্ঞেস কর- সৃষ্টির ক্ষেত্রে কি তারাই বেশি প্রবল, না আমি অন্য যা কিছু সৃষ্টি করেছি তা (বেশি প্রবল)? আমি তো তাদেরকে সৃষ্টি করেছি (অতি নগণ্য) মাটি থেকে।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৪৬
بَلْعَجِبْتَوَيَسْخَرُونَ١٢
বাংলাTaisirul Quran

(আল্লাহর শক্তি-ক্ষমতা-মহিমা দেখে) তুমি কর বিস্ময়বোধ, আর তারা করে বিদ্রূপ।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৪৬
وَإِذَاذُكِّرُوا۟لَايَذْكُرُونَ١٣
বাংলাTaisirul Quran

তাদেরকে উপদেশ দেয়া হলে তারা উপদেশ নেয় না।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৪৬
وَإِذَارَأَوْا۟ءَايَةًۭيَسْتَسْخِرُونَ١٤
বাংলাTaisirul Quran

তারা আল্লাহর কোন নিদর্শন দেখলে ঠাট্টা করে।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৪৬
وَقَالُوٓا۟إِنْهَـٰذَآإِلَّاسِحْرٌۭمُّبِينٌ١٥
বাংলাTaisirul Quran

আর তারা বলে- ‘এটা স্পষ্ট যাদু ছাড়া আর কিছুই না।’

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৪৬
أَءِذَامِتْنَاوَكُنَّاتُرَابًۭاوَعِظَـٰمًاأَءِنَّالَمَبْعُوثُونَ١٦
বাংলাTaisirul Quran

আমরা যখন মরব এবং মাটি ও হাড়ে পরিণত হব, তখনো কি আমাদেরকে আবার জীবিত করে উঠানো হবে?

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৪৬
أَوَءَابَآؤُنَاٱلْأَوَّلُونَ١٧
বাংলাTaisirul Quran

এবং আমাদের পূর্বপুরুষদেরকেও (উঠানো হবে)?’

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৪৬
قُلْنَعَمْوَأَنتُمْدَٰخِرُونَ١٨
বাংলাTaisirul Quran

তাদেরকে বল, ‘হাঁ, এবং তোমরা হবে লাঞ্ছিত।’

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৪৬
فَإِنَّمَاهِىَزَجْرَةٌۭوَٰحِدَةٌۭفَإِذَاهُمْيَنظُرُونَ١٩
বাংলাTaisirul Quran

ওটা (হবে) মাত্র একটা প্রচন্ড শব্দ, আর তখনই তারা স্বচক্ষে (সব কিছু) দেখতে পাবে।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৪৬
وَقَالُوا۟يَـٰوَيْلَنَاهَـٰذَايَوْمُٱلدِّينِ٢٠
বাংলাTaisirul Quran

তারা আরো বলবে- ‘‘হায় আমাদের দুর্ভাগ্য! এটাই তো কর্মফলের দিন।’

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৪৬
هَـٰذَايَوْمُٱلْفَصْلِٱلَّذِىكُنتُمبِهِۦتُكَذِّبُونَ٢١
বাংলাTaisirul Quran

এটাই ফয়সালার দিন যাকে তোমরা মিথ্যে বলে অস্বীকার করতে।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৪৬
۞ ٱحْشُرُوا۟ٱلَّذِينَظَلَمُوا۟وَأَزْوَٰجَهُمْوَمَاكَانُوا۟يَعْبُدُونَ٢٢
বাংলাTaisirul Quran

(হুকুম দেয়া হবে) ‘একত্র কর যালিমদেরকে আর তাদের সঙ্গীদেরকে এবং তাদেরকেও, যাদের তারা ‘ইবাদাত করত

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৪৬
مِندُونِٱللَّهِفَٱهْدُوهُمْإِلَىٰصِرَٰطِٱلْجَحِيمِ٢٣
বাংলাTaisirul Quran

আল্লাহর (‘ইবাদাতের) পরিবর্তে, আর তাদেরকে জাহান্নামের পথ দেখাও।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৪৬
وَقِفُوهُمْ ۖإِنَّهُممَّسْـُٔولُونَ٢٤
বাংলাTaisirul Quran

অতঃপর ওদেরকে থামাও ওদেরকে তো প্রশ্ন করা হবে-