পৃষ্ঠা ৪৫০

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫০
فَلَمَّآأَسْلَمَاوَتَلَّهُۥلِلْجَبِينِ١٠٣
বাংলাTaisirul Quran

দু’জনেই যখন আনুগত্যে মাথা নুইয়ে দিল। আর ইবরাহীম তাকে উপুড় ক’রে শুইয়ে দিল।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫০
وَنَـٰدَيْنَـٰهُأَنيَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ١٠٤
বাংলাTaisirul Quran

তখন আমি তাকে ডাক দিলাম, ‘হে ইবরাহীম!

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫০
قَدْصَدَّقْتَٱلرُّءْيَآ ۚإِنَّاكَذَٰلِكَنَجْزِىٱلْمُحْسِنِينَ١٠٥
বাংলাTaisirul Quran

স্বপ্নে দেয়া আদেশ তুমি সত্যে পরিণত করেই ছাড়লে। এভাবেই আমি সৎকর্মশীলদেরকে প্রতিদান দিয়ে থাকি।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫০
إِنَّهَـٰذَالَهُوَٱلْبَلَـٰٓؤُا۟ٱلْمُبِينُ١٠٦
বাংলাTaisirul Quran

অবশ্যই এটা ছিল এক সুস্পষ্ট পরীক্ষা।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫০
وَفَدَيْنَـٰهُبِذِبْحٍعَظِيمٍۢ١٠٧
বাংলাTaisirul Quran

আমি এক মহান কুরবানীর বিনিময়ে পুত্রটিকে ছাড়িয়ে নিলাম।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫০
وَتَرَكْنَاعَلَيْهِفِىٱلْـَٔاخِرِينَ١٠٨
বাংলাTaisirul Quran

আর আমি তাকে পরবর্তীদের মাঝে স্মরণীয় করে রাখলাম।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫০
سَلَـٰمٌعَلَىٰٓإِبْرَٰهِيمَ١٠٩
বাংলাTaisirul Quran

ইবরাহীমের উপর শান্তি বর্ষিত হোক!

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫০
كَذَٰلِكَنَجْزِىٱلْمُحْسِنِينَ١١٠
বাংলাTaisirul Quran

সৎকর্মশীলদেরকে আমি এভাবেই প্রতিদান দিয়ে থাকি।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫০
إِنَّهُۥمِنْعِبَادِنَاٱلْمُؤْمِنِينَ١١١
বাংলাTaisirul Quran

সে ছিল আমার মু’মিন বান্দাহদের অন্তর্ভুক্ত।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫০
وَبَشَّرْنَـٰهُبِإِسْحَـٰقَنَبِيًّۭامِّنَٱلصَّـٰلِحِينَ١١٢
বাংলাTaisirul Quran

আর তাকে সুসংবাদ দিয়েছিলাম ইসহাকের- যে ছিল সৎকর্মশীল বান্দাহদের অন্তর্ভুক্ত একজন নবী।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫০
وَبَـٰرَكْنَاعَلَيْهِوَعَلَىٰٓإِسْحَـٰقَ ۚوَمِنذُرِّيَّتِهِمَامُحْسِنٌۭوَظَالِمٌۭلِّنَفْسِهِۦمُبِينٌۭ١١٣
বাংলাTaisirul Quran

আর আমি বরকত দিলাম তাকে আর ইসহাককে; (তাদের দু’জনের) বংশধরদের কতক সৎকর্মশীল, আর কতক নিজেদের প্রতি সুস্পষ্ট যুলুমকারী।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫০
وَلَقَدْمَنَنَّاعَلَىٰمُوسَىٰوَهَـٰرُونَ١١٤
বাংলাTaisirul Quran

আমি মূসা ও হারূনের প্রতি অনুগ্রহ করেছিলাম।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫০
وَنَجَّيْنَـٰهُمَاوَقَوْمَهُمَامِنَٱلْكَرْبِٱلْعَظِيمِ١١٥
বাংলাTaisirul Quran

আর তাদের দু’জনকে এবং তাদের জাতিকে মহা বিপদ থেকে রক্ষা করেছিলাম।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫০
وَنَصَرْنَـٰهُمْفَكَانُوا۟هُمُٱلْغَـٰلِبِينَ١١٦
বাংলাTaisirul Quran

আর আমি তাদেরকে সাহায্য করেছিলাম, যার ফলে তারাই বিজয়ী হয়েছিল।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫০
وَءَاتَيْنَـٰهُمَاٱلْكِتَـٰبَٱلْمُسْتَبِينَ١١٧
বাংলাTaisirul Quran

আমি উভয়কে দিয়েছিলাম সুস্পষ্ট কিতাব।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫০
وَهَدَيْنَـٰهُمَاٱلصِّرَٰطَٱلْمُسْتَقِيمَ١١٨
বাংলাTaisirul Quran

আর তাদের উভয়কে সরল সঠিক পথে পরিচালিত করেছিলাম।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫০
وَتَرَكْنَاعَلَيْهِمَافِىٱلْـَٔاخِرِينَ١١٩
বাংলাTaisirul Quran

আমি তাদের উভয়কে পরবর্তীদের জন্য স্মরণীয় করে রাখলাম।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫০
سَلَـٰمٌعَلَىٰمُوسَىٰوَهَـٰرُونَ١٢٠
বাংলাTaisirul Quran

মূসা ও হারূনের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫০
إِنَّاكَذَٰلِكَنَجْزِىٱلْمُحْسِنِينَ١٢١
বাংলাTaisirul Quran

এভাবেই আমি সৎকর্মশীলদেরকে প্রতিদান দিয়ে থাকি।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫০
إِنَّهُمَامِنْعِبَادِنَاٱلْمُؤْمِنِينَ١٢٢
বাংলাTaisirul Quran

তারা দু’জন ছিল আমার মু’মিন বান্দাহদের অন্তর্ভুক্ত।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫০
وَإِنَّإِلْيَاسَلَمِنَٱلْمُرْسَلِينَ١٢٣
বাংলাTaisirul Quran

ইলিয়াসও ছিল অবশ্যই রসূলদের একজন।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫০
إِذْقَالَلِقَوْمِهِۦٓأَلَاتَتَّقُونَ١٢٤
বাংলাTaisirul Quran

স্মরণ কর, যখন সে তার জাতিকে বলেছিল, ‘তোমরা কি (আল্লাহকে) ভয় করবে না?

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫০
أَتَدْعُونَبَعْلًۭاوَتَذَرُونَأَحْسَنَٱلْخَـٰلِقِينَ١٢٥
বাংলাTaisirul Quran

‘তোমরা কি বা‘য়ালকে ডাক, আর পরিত্যাগ কর সর্বোত্তম সৃষ্টিকারী

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫০
ٱللَّهَرَبَّكُمْوَرَبَّءَابَآئِكُمُٱلْأَوَّلِينَ١٢٦
বাংলাTaisirul Quran

আল্লাহকে, যিনি তোমাদের প্রতিপালক আর তোমাদের পূর্ববর্তী পিতৃপুরুষদেরও প্রতিপালক।