পৃষ্ঠা ৪৫৭

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫৭
وَقَالُوا۟مَالَنَالَانَرَىٰرِجَالًۭاكُنَّانَعُدُّهُممِّنَٱلْأَشْرَارِ٦٢
বাংলাTaisirul Quran

তারা বলবে- ব্যাপার কী! আমরা যে লোকগুলোকে (দুনিয়ায়) খুব খারাপ বলে গণ্য করতাম তাদেরকে তো দেখছি না।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫৭
أَتَّخَذْنَـٰهُمْسِخْرِيًّاأَمْزَاغَتْعَنْهُمُٱلْأَبْصَـٰرُ٦٣
বাংলাTaisirul Quran

আমরা কি তাদের সঙ্গে অযথাই ঠাট্টা-বিদ্রুপ করতাম, না তাদের ব্যাপারে আমাদের দৃষ্টিভ্রম ঘটেছে? (অর্থাৎ তারা হয়ত জাহান্নামেই আছে কিন্তু আমাদের চোখ তাদেরকে দেখতে পাচ্ছে না)

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫৭
إِنَّذَٰلِكَلَحَقٌّۭتَخَاصُمُأَهْلِٱلنَّارِ٦٤
বাংলাTaisirul Quran

এটা নিশ্চিত সত্য, জাহান্নামের বাসিন্দাদের এই বাগবিতন্ডা।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫৭
قُلْإِنَّمَآأَنَا۠مُنذِرٌۭ ۖوَمَامِنْإِلَـٰهٍإِلَّاٱللَّهُٱلْوَٰحِدُٱلْقَهَّارُ٦٥
বাংলাTaisirul Quran

বল- আমি তো কেবল একজন সতর্ককারী, সার্বভৌম অপ্রতিরোধ্য এক ও একক আল্লাহ ছাড়া সত্য কোন ইলাহ নেই।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫৭
رَبُّٱلسَّمَـٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِوَمَابَيْنَهُمَاٱلْعَزِيزُٱلْغَفَّـٰرُ٦٦
বাংলাTaisirul Quran

যিনি আকাশ ও পৃথিবী এবং এ দু’এর মাঝে যা আছে সব কিছুর প্রতিপালক- যিনি মহা পরাক্রমশালী, বড়ই ক্ষমাশীল।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫৭
قُلْهُوَنَبَؤٌا۟عَظِيمٌ٦٧
বাংলাTaisirul Quran

বল, এটা এক ভয়ানক সংবাদ।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫৭
أَنتُمْعَنْهُمُعْرِضُونَ٦٨
বাংলাTaisirul Quran

যাত্থেকে তোমরা মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছ।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫৭
مَاكَانَلِىَمِنْعِلْمٍۭبِٱلْمَلَإِٱلْأَعْلَىٰٓإِذْيَخْتَصِمُونَ٦٩
বাংলাTaisirul Quran

(বল) আমি ঊর্ধ্ব জগতের কোন জ্ঞান রাখি না যখন তারা (অর্থাৎ ফেরেশতারা) বাদানুবাদ করছিল।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫৭
إِنيُوحَىٰٓإِلَىَّإِلَّآأَنَّمَآأَنَا۠نَذِيرٌۭمُّبِينٌ٧٠
বাংলাTaisirul Quran

আমার কাছে ওয়াহী করা হয়েছে যে, আমি কেবল একজন স্পষ্ট সতর্ককারী।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫৭
إِذْقَالَرَبُّكَلِلْمَلَـٰٓئِكَةِإِنِّىخَـٰلِقٌۢبَشَرًۭامِّنطِينٍۢ٧١
বাংলাTaisirul Quran

স্মরণ কর, যখন তোমার প্রতিপালক ফেরেশতাদেরকে বললেন- আমি কাদা থেকে মানুষ সৃষ্টি করতে যাচ্ছি।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫৭
فَإِذَاسَوَّيْتُهُۥوَنَفَخْتُفِيهِمِنرُّوحِىفَقَعُوا۟لَهُۥسَـٰجِدِينَ٧٢
বাংলাTaisirul Quran

আমি যখন তাকে সঠিকভাবে বানিয়ে ফেলব আর তার ভিতরে আমার রূহ ফুঁকে দেব, তখন তোমরা তার সামনে সাজদাহয় পড়ে যাবে।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫৭
فَسَجَدَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُكُلُّهُمْأَجْمَعُونَ٧٣
বাংলাTaisirul Quran

তখন ফেরেশতারা সবাই সেজদা করল।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫৭
إِلَّآإِبْلِيسَٱسْتَكْبَرَوَكَانَمِنَٱلْكَـٰفِرِينَ٧٤
বাংলাTaisirul Quran

ইবলীস ছাড়া। সে অহঙ্কার করল আর কাফিরদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেল।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫৭
قَالَيَـٰٓإِبْلِيسُمَامَنَعَكَأَنتَسْجُدَلِمَاخَلَقْتُبِيَدَىَّ ۖأَسْتَكْبَرْتَأَمْكُنتَمِنَٱلْعَالِينَ٧٥
বাংলাTaisirul Quran

আল্লাহ বললেন- হে ইবলীস! আমি যাকে নিজ হাতে সৃষ্টি করলাম তাকে সেজদা করতে কিসে তোমাকে নিষেধ করল? তুমি কি দম্ভ দেখালে, না তুমি খুব উচ্চ মানের অধিকারী হয়েছ?

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫৭
قَالَأَنَا۠خَيْرٌۭمِّنْهُ ۖخَلَقْتَنِىمِننَّارٍۢوَخَلَقْتَهُۥمِنطِينٍۢ٧٦
বাংলাTaisirul Quran

সে বলল- আমি তার চেয়ে উত্তম, আপনি আমাকে আগুন থেকে সৃষ্টি করেছেন আর তাকে সৃষ্টি করেছেন মাটি থেকে।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫৭
قَالَفَٱخْرُجْمِنْهَافَإِنَّكَرَجِيمٌۭ٧٧
বাংলাTaisirul Quran

তিনি বললেন- তাহলে তুমি এখান থেকে বেরিয়ে যাও, তুমি হলে লাঞ্ছিত, বিতাড়িত।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫৭
وَإِنَّعَلَيْكَلَعْنَتِىٓإِلَىٰيَوْمِٱلدِّينِ٧٨
বাংলাTaisirul Quran

বিচার দিবস পর্যন্ত তোমার উপর থাকল আমার অভিশাপ।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫৭
قَالَرَبِّفَأَنظِرْنِىٓإِلَىٰيَوْمِيُبْعَثُونَ٧٩
বাংলাTaisirul Quran

সে বলল- হে আমার প্রতিপালক! তাহলে আমাকে পুনরুত্থানের দিন পর্যন্ত সময় দিন।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫৭
قَالَفَإِنَّكَمِنَٱلْمُنظَرِينَ٨٠
বাংলাTaisirul Quran

তিনি বললেন- তোমাকে সময় দেয়া হল,

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫৭
إِلَىٰيَوْمِٱلْوَقْتِٱلْمَعْلُومِ٨١
বাংলাTaisirul Quran

সেদিন পর্যন্ত যার (আগমন) কাল সুনির্ধারিত।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫৭
قَالَفَبِعِزَّتِكَلَأُغْوِيَنَّهُمْأَجْمَعِينَ٨٢
বাংলাTaisirul Quran

সে বলল- আপনার ক্ষমতার কসম! আমি ওদের সব্বাইকে অবশ্যই পথভ্রষ্ট করব।

জুয ২৩পৃষ্ঠা ৪৫৭
إِلَّاعِبَادَكَمِنْهُمُٱلْمُخْلَصِينَ٨٣
বাংলাTaisirul Quran

তাদের মধ্যে আপনার একনিষ্ঠ বান্দাদের বাদে।