পৃষ্ঠা ৪৯৮

জুয ২৫পৃষ্ঠা ৪৯৮
إِنَّيَوْمَٱلْفَصْلِمِيقَـٰتُهُمْأَجْمَعِينَ٤٠
বাংলাTaisirul Quran

ফয়সালার দিনটি তাদের সবারই নির্ধারিত সময় ।

জুয ২৫পৃষ্ঠা ৪৯৮
يَوْمَلَايُغْنِىمَوْلًىعَنمَّوْلًۭىشَيْـًۭٔاوَلَاهُمْيُنصَرُونَ٤١
বাংলাTaisirul Quran

যেদিন বন্ধু বন্ধুর কোন উপকারে আসবে না, আর তাদেরকে সাহায্যও করা হবে না।

জুয ২৫পৃষ্ঠা ৪৯৮
إِلَّامَنرَّحِمَٱللَّهُ ۚإِنَّهُۥهُوَٱلْعَزِيزُٱلرَّحِيمُ٤٢
বাংলাTaisirul Quran

তবে আল্লাহ যার প্রতি রহমত করবেন তার কথা আলাদা। তিনি মহাপরাক্রান্ত, বড়ই দয়ালু।

জুয ২৫পৃষ্ঠা ৪৯৮
إِنَّشَجَرَتَٱلزَّقُّومِ٤٣
বাংলাTaisirul Quran

নিশ্চয়ই যাক্কুম গাছ (হবে)

জুয ২৫পৃষ্ঠা ৪৯৮
طَعَامُٱلْأَثِيمِ٤٤
বাংলাTaisirul Quran

পাপীর খাদ্য

জুয ২৫পৃষ্ঠা ৪৯৮
كَٱلْمُهْلِيَغْلِىفِىٱلْبُطُونِ٤٥
বাংলাTaisirul Quran

গলিত তামার মত পেটে ফুটতে থাকবে।

জুয ২৫পৃষ্ঠা ৪৯৮
كَغَلْىِٱلْحَمِيمِ٤٦
বাংলাTaisirul Quran

ফুটন্ত পানির মত,

জুয ২৫পৃষ্ঠা ৪৯৮
خُذُوهُفَٱعْتِلُوهُإِلَىٰسَوَآءِٱلْجَحِيمِ٤٧
বাংলাTaisirul Quran

(বলা হবে) ওকে ধর, আর ওকে টেনে নিয়ে যাও জাহান্নামের আগুনের মাঝখানে।

জুয ২৫পৃষ্ঠা ৪৯৮
ثُمَّصُبُّوا۟فَوْقَرَأْسِهِۦمِنْعَذَابِٱلْحَمِيمِ٤٨
বাংলাTaisirul Quran

অতঃপর তার মাথার উপর ফুটন্ত পানি ঢেলে ‘আযাব দাও।

জুয ২৫পৃষ্ঠা ৪৯৮
ذُقْإِنَّكَأَنتَٱلْعَزِيزُٱلْكَرِيمُ٤٩
বাংলাTaisirul Quran

(বলা হবে) গ্রহণ কর স্বাদ-তুমি তো ছিলে ক্ষমতাশালী, সম্মানী।

জুয ২৫পৃষ্ঠা ৪৯৮
إِنَّهَـٰذَامَاكُنتُمبِهِۦتَمْتَرُونَ٥٠
বাংলাTaisirul Quran

এ হল তাই যাতে তোমরা সন্দেহ করতে।

জুয ২৫পৃষ্ঠা ৪৯৮
إِنَّٱلْمُتَّقِينَفِىمَقَامٍأَمِينٍۢ٥١
বাংলাTaisirul Quran

নিশ্চয়ই মুত্তাকীরা থাকবে নিরাপদ স্থানে,

জুয ২৫পৃষ্ঠা ৪৯৮
فِىجَنَّـٰتٍۢوَعُيُونٍۢ٥٢
বাংলাTaisirul Quran

বাগান আর ঝরণার মাঝে

জুয ২৫পৃষ্ঠা ৪৯৮
يَلْبَسُونَمِنسُندُسٍۢوَإِسْتَبْرَقٍۢمُّتَقَـٰبِلِينَ٥٣
বাংলাTaisirul Quran

তারা পরিধান করবে পাতলা ও পুরু রেশমী কাপড়, আর বসবে মুখোমুখী হয়ে।

জুয ২৫পৃষ্ঠা ৪৯৮
كَذَٰلِكَوَزَوَّجْنَـٰهُمبِحُورٍعِينٍۢ٥٤
বাংলাTaisirul Quran

এ রকমই হবে, আর তাদের বিয়ে দিয়ে দেব ডাগর ডাগর সুন্দর উজ্জ্বল চোখওয়ালা কুমারীদের (হুরদের) সাথে।

জুয ২৫পৃষ্ঠা ৪৯৮
يَدْعُونَفِيهَابِكُلِّفَـٰكِهَةٍءَامِنِينَ٥٥
বাংলাTaisirul Quran

সেখানে তারা পূর্ণ শান্তি ও নিরাপত্তার সাথে নানান ফলমূল আনতে বলবে।

জুয ২৫পৃষ্ঠা ৪৯৮
لَايَذُوقُونَفِيهَاٱلْمَوْتَإِلَّاٱلْمَوْتَةَٱلْأُولَىٰ ۖوَوَقَىٰهُمْعَذَابَٱلْجَحِيمِ٥٦
বাংলাTaisirul Quran

সেখানে তারা মৃত্যু আস্বাদন করবে না (সেই) প্রথম মৃত্যুর পর, আর তিনি তাদেরকে আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা করবেন

জুয ২৫পৃষ্ঠা ৪৯৮
فَضْلًۭامِّنرَّبِّكَ ۚذَٰلِكَهُوَٱلْفَوْزُٱلْعَظِيمُ٥٧
বাংলাTaisirul Quran

তোমার প্রতিপালকের অনুগ্রহ স্বরূপ, এটাই হল মহা সাফল্য।

জুয ২৫পৃষ্ঠা ৪৯৮
فَإِنَّمَايَسَّرْنَـٰهُبِلِسَانِكَلَعَلَّهُمْيَتَذَكَّرُونَ٥٨
বাংলাTaisirul Quran

আমি তোমার ভাষায় কুরআনকে সহজ করে দিয়েছি যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে।

জুয ২৫পৃষ্ঠা ৪৯৮
فَٱرْتَقِبْإِنَّهُممُّرْتَقِبُونَ٥٩
বাংলাTaisirul Quran

কাজেই তুমি অপেক্ষা কর (তাদের পরিণতি দেখার জন্য) তারাও অপেক্ষা করছে (তোমাদের পরিণতি দেখার জন্য)।