পৃষ্ঠা ৫২১

জুয ২৬পৃষ্ঠা ৫২১
وَٱلسَّمَآءِذَاتِٱلْحُبُكِ٧
বাংলাTaisirul Quran

বহু পথ বিশিষ্ট আকাশের শপথ।

জুয ২৬পৃষ্ঠা ৫২১
إِنَّكُمْلَفِىقَوْلٍۢمُّخْتَلِفٍۢ٨
বাংলাTaisirul Quran

(পরকাল সম্পর্কে) তোমরা অবশ্যই রয়েছ মতভেদের মধ্যে।

জুয ২৬পৃষ্ঠা ৫২১
يُؤْفَكُعَنْهُمَنْأُفِكَ٩
বাংলাTaisirul Quran

যারা সেই (সত্য) মানতে ভুল করে তারাই গুমরাহ।

জুয ২৬পৃষ্ঠা ৫২১
قُتِلَٱلْخَرَّٰصُونَ١٠
বাংলাTaisirul Quran

অনুমানকারীরা ধ্বংস হোক,

জুয ২৬পৃষ্ঠা ৫২১
ٱلَّذِينَهُمْفِىغَمْرَةٍۢسَاهُونَ١١
বাংলাTaisirul Quran

যারা অজ্ঞতা ও উদাসীনতার মধ্যে রয়েছে।

জুয ২৬পৃষ্ঠা ৫২১
يَسْـَٔلُونَأَيَّانَيَوْمُٱلدِّينِ١٢
বাংলাTaisirul Quran

তারা জিজ্ঞেস করে- ‘প্রতিফল দিবস কবে হবে?’

জুয ২৬পৃষ্ঠা ৫২১
يَوْمَهُمْعَلَىٱلنَّارِيُفْتَنُونَ١٣
বাংলাTaisirul Quran

(তা হবে সেদিন) যেদিন তাদেরকে আগুনে শাস্তি দেয়া হবে।

জুয ২৬পৃষ্ঠা ৫২১
ذُوقُوا۟فِتْنَتَكُمْهَـٰذَاٱلَّذِىكُنتُمبِهِۦتَسْتَعْجِلُونَ١٤
বাংলাTaisirul Quran

(তাদেরকে বলা হবে) তোমরা তোমাদের (কৃতকর্মের) শাস্তি ভোগ কর, এটা হচ্ছে তাই যার জন্য তোমরা তাড়াহুড়া করছিলে।

জুয ২৬পৃষ্ঠা ৫২১
إِنَّٱلْمُتَّقِينَفِىجَنَّـٰتٍۢوَعُيُونٍ١٥
বাংলাTaisirul Quran

মুত্তাকীরা থাকবে জান্নাত আর ঝর্ণাধারার মাঝে।

জুয ২৬পৃষ্ঠা ৫২১
ءَاخِذِينَمَآءَاتَىٰهُمْرَبُّهُمْ ۚإِنَّهُمْكَانُوا۟قَبْلَذَٰلِكَمُحْسِنِينَ١٦
বাংলাTaisirul Quran

তাদের প্রতিপালক যা তাদেরকে দিবেন তা তারা ভোগ করবে, কারণ তারা পূর্বে (দুনিয়ার জীবনে) ছিল সৎকর্মশীল,

জুয ২৬পৃষ্ঠা ৫২১
كَانُوا۟قَلِيلًۭامِّنَٱلَّيْلِمَايَهْجَعُونَ١٧
বাংলাTaisirul Quran

তারা রাত্রিকালে খুব কমই শয়ন করত।

জুয ২৬পৃষ্ঠা ৫২১
وَبِٱلْأَسْحَارِهُمْيَسْتَغْفِرُونَ١٨
বাংলাTaisirul Quran

আর তারা রাত্রির শেষ প্রহরে ক্ষমা প্রার্থনা করত।

জুয ২৬পৃষ্ঠা ৫২১
وَفِىٓأَمْوَٰلِهِمْحَقٌّۭلِّلسَّآئِلِوَٱلْمَحْرُومِ١٩
বাংলাTaisirul Quran

এবং তাদের ধন-মালে আছে যাঞ্ঝাকারী ও বঞ্চিতদের অধিকার (যা তারা আদায় করত)।

জুয ২৬পৃষ্ঠা ৫২১
وَفِىٱلْأَرْضِءَايَـٰتٌۭلِّلْمُوقِنِينَ٢٠
বাংলাTaisirul Quran

নিশ্চিত বিশ্বাসীদের জন্য পৃথিবীতে আছে নিদর্শন,

জুয ২৬পৃষ্ঠা ৫২১
وَفِىٓأَنفُسِكُمْ ۚأَفَلَاتُبْصِرُونَ٢١
বাংলাTaisirul Quran

আর (নিদর্শন আছে) তোমাদের মাঝেও, তোমরা কি দেখ না?

জুয ২৬পৃষ্ঠা ৫২১
وَفِىٱلسَّمَآءِرِزْقُكُمْوَمَاتُوعَدُونَ٢٢
বাংলাTaisirul Quran

এবং আকাশে আছে তোমাদের রিযক আর আছে যার ও‘য়াদা তোমাদেরকে দেয়া হয়েছে।

জুয ২৬পৃষ্ঠা ৫২১
فَوَرَبِّٱلسَّمَآءِوَٱلْأَرْضِإِنَّهُۥلَحَقٌّۭمِّثْلَمَآأَنَّكُمْتَنطِقُونَ٢٣
বাংলাTaisirul Quran

আকাশ ও যমীনের প্রতিপালকের শপথ! এ সব অবশ্যই সত্য, এমনই দৃঢ় সত্য যেমন তোমরা (যে কথাবার্তা) বলে থাক (সেই কথাবার্তা বলার ব্যাপারটা যেমন নিঃসন্দেহে সত্য)।

জুয ২৬পৃষ্ঠা ৫২১
هَلْأَتَىٰكَحَدِيثُضَيْفِإِبْرَٰهِيمَٱلْمُكْرَمِينَ٢٤
বাংলাTaisirul Quran

তোমার কাছে ইবরাহীমের সম্মানিত মেহমানদের খবর পৌঁছেছে কি?

জুয ২৬পৃষ্ঠা ৫২১
إِذْدَخَلُوا۟عَلَيْهِفَقَالُوا۟سَلَـٰمًۭا ۖقَالَسَلَـٰمٌۭقَوْمٌۭمُّنكَرُونَ٢٥
বাংলাTaisirul Quran

যখন তারা তার সামনে উপস্থিত হল তখন বলল, ‘সালাম’। সে উত্তর দিল- ‘সালাম’। (ইবরাহীম মনে মনে ভাবল এদেরকে তো দেখছি) অপরিচিত লোক।

জুয ২৬পৃষ্ঠা ৫২১
فَرَاغَإِلَىٰٓأَهْلِهِۦفَجَآءَبِعِجْلٍۢسَمِينٍۢ٢٦
বাংলাTaisirul Quran

তখন সে তাড়াতাড়ি তার ঘরের লোকেদের নিকট চলে গেল এবং একটি মোটাতাজা (ভাজা) বাছুর নিয়ে আসল।

জুয ২৬পৃষ্ঠা ৫২১
فَقَرَّبَهُۥٓإِلَيْهِمْقَالَأَلَاتَأْكُلُونَ٢٧
বাংলাTaisirul Quran

অতঃপর সেটিকে তাদের সামনে রেখে দিল এবং বলল- ‘তোমরা খাচ্ছ না কেন?’

জুয ২৬পৃষ্ঠা ৫২১
فَأَوْجَسَمِنْهُمْخِيفَةًۭ ۖقَالُوا۟لَاتَخَفْ ۖوَبَشَّرُوهُبِغُلَـٰمٍعَلِيمٍۢ٢٨
বাংলাTaisirul Quran

(যখন তারা খেল না) তখন সে তাদের ব্যাপারে মনে ভয় পেয়ে গেল। তারা বলল- ‘তুমি ভয় পেও না’, অতঃপর তারা তাকে এক জ্ঞানবান পুত্রের সুসংবাদ দিল।

জুয ২৬পৃষ্ঠা ৫২১
فَأَقْبَلَتِٱمْرَأَتُهُۥفِىصَرَّةٍۢفَصَكَّتْوَجْهَهَاوَقَالَتْعَجُوزٌعَقِيمٌۭ٢٩
বাংলাTaisirul Quran

তখন তার স্ত্রী চিৎকার করতে করতে এগিয়ে আসল। সে নিজের কপালে আঘাত করে বলল ‘(আমি) এক বৃদ্ধা, বন্ধ্যা’ (আমার কীভাবে সন্তান হবে?)

জুয ২৬পৃষ্ঠা ৫২১
قَالُوا۟كَذَٰلِكِقَالَرَبُّكِ ۖإِنَّهُۥهُوَٱلْحَكِيمُٱلْعَلِيمُ٣٠
বাংলাTaisirul Quran

তারা বলল- ‘‘তোমার প্রতিপালক এ রকমই বলেছেন, তিনি মহা প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ"।