পৃষ্ঠা ৫৩৬

জুয ২৭পৃষ্ঠা ৫৩৬
ثُمَّإِنَّكُمْأَيُّهَاٱلضَّآلُّونَٱلْمُكَذِّبُونَ٥١
বাংলাTaisirul Quran

তখন হে গুমরাহ (সত্য) প্রত্যাখ্যানকারীরা!

জুয ২৭পৃষ্ঠা ৫৩৬
لَـَٔاكِلُونَمِنشَجَرٍۢمِّنزَقُّومٍۢ٥٢
বাংলাTaisirul Quran

তোমরা অবশ্যই জাক্কুম গাছ থেকে আহার করবে,

জুয ২৭পৃষ্ঠা ৫৩৬
فَمَالِـُٔونَمِنْهَاٱلْبُطُونَ٥٣
বাংলাTaisirul Quran

তা দিয়ে তোমরা তোমাদের পেট ভর্তি করবে,

জুয ২৭পৃষ্ঠা ৫৩৬
فَشَـٰرِبُونَعَلَيْهِمِنَٱلْحَمِيمِ٥٤
বাংলাTaisirul Quran

আর তার উপর পান করবে ফুটন্ত পানি,

জুয ২৭পৃষ্ঠা ৫৩৬
فَشَـٰرِبُونَشُرْبَٱلْهِيمِ٥٥
বাংলাTaisirul Quran

আর তা পান করবে পিপাসা-কাতর উটের মত

জুয ২৭পৃষ্ঠা ৫৩৬
هَـٰذَانُزُلُهُمْيَوْمَٱلدِّينِ٥٦
বাংলাTaisirul Quran

প্রতিফল দেয়ার দিনে এই হবে তাদের আপ্যায়ন

জুয ২৭পৃষ্ঠা ৫৩৬
نَحْنُخَلَقْنَـٰكُمْفَلَوْلَاتُصَدِّقُونَ٥٧
বাংলাTaisirul Quran

আমিই তো তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছি, তাহলে তোমরা সত্যকে বিশ্বাস করবে না কেন?

জুয ২৭পৃষ্ঠা ৫৩৬
أَفَرَءَيْتُممَّاتُمْنُونَ٥٨
বাংলাTaisirul Quran

তোমরা কি ভেবে দেখেছ- তোমরা যে বীর্য নিক্ষেপ কর,

জুয ২৭পৃষ্ঠা ৫৩৬
ءَأَنتُمْتَخْلُقُونَهُۥٓأَمْنَحْنُٱلْخَـٰلِقُونَ٥٩
বাংলাTaisirul Quran

তা কি তোমরা সৃষ্টি কর, না তার সৃষ্টিকর্তা আমিই।

জুয ২৭পৃষ্ঠা ৫৩৬
نَحْنُقَدَّرْنَابَيْنَكُمُٱلْمَوْتَوَمَانَحْنُبِمَسْبُوقِينَ٦٠
বাংলাTaisirul Quran

তোমাদের মধ্যে মৃত্যু আমিই নির্ধারণ করি, আর আমি কিছুমাত্র অক্ষম নই

জুয ২৭পৃষ্ঠা ৫৩৬
عَلَىٰٓأَننُّبَدِّلَأَمْثَـٰلَكُمْوَنُنشِئَكُمْفِىمَالَاتَعْلَمُونَ٦١
বাংলাTaisirul Quran

তোমাদের আকার আকৃতি পরিবর্তন করতে আর তোমাদেরকে (নতুনভাবে) এমন এক আকৃতিতে সৃষ্টি করতে যা তোমরা জান না।

জুয ২৭পৃষ্ঠা ৫৩৬
وَلَقَدْعَلِمْتُمُٱلنَّشْأَةَٱلْأُولَىٰفَلَوْلَاتَذَكَّرُونَ٦٢
বাংলাTaisirul Quran

তোমরা তোমাদের প্রথম সৃষ্টি সম্বন্ধে অবশ্যই জান তাহলে (আল্লাহ যে তোমাদেরকে পুনরায় সৃষ্টি করতে সক্ষম এ কথা) তোমরা অনুধাবন কর না কেন?

জুয ২৭পৃষ্ঠা ৫৩৬
أَفَرَءَيْتُممَّاتَحْرُثُونَ٦٣
বাংলাTaisirul Quran

তোমরা কি ভেবে দেখেছ তোমরা যে বীজ বপন কর সে সম্পর্কে?

জুয ২৭পৃষ্ঠা ৫৩৬
ءَأَنتُمْتَزْرَعُونَهُۥٓأَمْنَحْنُٱلزَّٰرِعُونَ٦٤
বাংলাTaisirul Quran

তোমরাই কি তা উৎপন্ন কর, না আমিই উৎপন্নকারী?

জুয ২৭পৃষ্ঠা ৫৩৬
لَوْنَشَآءُلَجَعَلْنَـٰهُحُطَـٰمًۭافَظَلْتُمْتَفَكَّهُونَ٦٥
বাংলাTaisirul Quran

আমি ইচ্ছে করলে তাকে অবশ্যই খড়কুটা করে দিতে পারি, তখন তোমরা হয়ে যাবে বিস্ময়ে হতবাক।

জুয ২৭পৃষ্ঠা ৫৩৬
إِنَّالَمُغْرَمُونَ٦٦
বাংলাTaisirul Quran

(আর বলবে যে) ‘আমরা তো দায়গ্রস্ত হয়ে পড়লাম,

জুয ২৭পৃষ্ঠা ৫৩৬
بَلْنَحْنُمَحْرُومُونَ٦٧
বাংলাTaisirul Quran

বরং আমরা বঞ্চিত হয়ে গেলাম।

জুয ২৭পৃষ্ঠা ৫৩৬
أَفَرَءَيْتُمُٱلْمَآءَٱلَّذِىتَشْرَبُونَ٦٨
বাংলাTaisirul Quran

তোমরা কি পানি সম্পর্কে চিন্তা করে দেখেছ যা তোমরা পান কর?

জুয ২৭পৃষ্ঠা ৫৩৬
ءَأَنتُمْأَنزَلْتُمُوهُمِنَٱلْمُزْنِأَمْنَحْنُٱلْمُنزِلُونَ٦٩
বাংলাTaisirul Quran

তা কি তোমরাই মেঘ থেকে বর্ষণ কর, নাকি তার বষর্ণকারী আমিই?

জুয ২৭পৃষ্ঠা ৫৩৬
لَوْنَشَآءُجَعَلْنَـٰهُأُجَاجًۭافَلَوْلَاتَشْكُرُونَ٧٠
বাংলাTaisirul Quran

আমি ইচ্ছে করলে তাকে লবণাক্ত করে দিতে পারি, তাহলে কেন তোমরা শোকর আদায় কর না?

জুয ২৭পৃষ্ঠা ৫৩৬
أَفَرَءَيْتُمُٱلنَّارَٱلَّتِىتُورُونَ٧١
বাংলাTaisirul Quran

তোমরা যে আগুন জ্বালাও সে সম্পর্কে কি তোমরা চিন্তা করে দেখেছ?

জুয ২৭পৃষ্ঠা ৫৩৬
ءَأَنتُمْأَنشَأْتُمْشَجَرَتَهَآأَمْنَحْنُٱلْمُنشِـُٔونَ٧٢
বাংলাTaisirul Quran

তার (জ্বালানোর) গাছ (অর্থাৎ কাঠ) কি তোমরাই বানিয়েছ, নাকি আমিই বানিয়েছি?

জুয ২৭পৃষ্ঠা ৫৩৬
نَحْنُجَعَلْنَـٰهَاتَذْكِرَةًۭوَمَتَـٰعًۭالِّلْمُقْوِينَ٧٣
বাংলাTaisirul Quran

আমি তাকে (অর্থাৎ আগুনকে) করেছি স্মারক (যা জাহান্নামের আগুনের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়) আর মরুর অধিবাসীদের জন্য দরকারী ও আরামের বস্তু।

জুয ২৭পৃষ্ঠা ৫৩৬
فَسَبِّحْبِٱسْمِرَبِّكَٱلْعَظِيمِ٧٤
বাংলাTaisirul Quran

কাজেই (হে নবী!) তুমি তোমার মহান প্রতিপালকের মহিমা ও গৌরব ঘোষণা কর।

জুয ২৭পৃষ্ঠা ৫৩৬
۞ فَلَآأُقْسِمُبِمَوَٰقِعِٱلنُّجُومِ٧٥
বাংলাTaisirul Quran

উপরন্তু আমি শপথ করছি তারকারাজির অস্তাচলের।

জুয ২৭পৃষ্ঠা ৫৩৬
وَإِنَّهُۥلَقَسَمٌۭلَّوْتَعْلَمُونَعَظِيمٌ٧٦
বাংলাTaisirul Quran

তা অবশ্যই অতি বড় শপথ যদি তোমরা জানতে!