পৃষ্ঠা ২৬৫

জুয ১৪পৃষ্ঠা ২৬৫
إِذْدَخَلُوا۟عَلَيْهِفَقَالُوا۟سَلَـٰمًۭاقَالَإِنَّامِنكُمْوَجِلُونَ٥٢
বাংলাTaisirul Quran

তারা যখন তার কাছে উপস্থিত হল তখন তারা বলল, ‘তোমার প্রতি সালাম।’ তখন সে বলল, ‘তোমাদের দেখে আমরা শংকিত।’

জুয ১৪পৃষ্ঠা ২৬৫
قَالُوا۟لَاتَوْجَلْإِنَّانُبَشِّرُكَبِغُلَـٰمٍعَلِيمٍۢ٥٣
বাংলাTaisirul Quran

তারা বলল, ‘শংকা করো না, আমরা তোমাকে এক জ্ঞানী পুত্রের সুখবর দিচ্ছি।’

জুয ১৪পৃষ্ঠা ২৬৫
قَالَأَبَشَّرْتُمُونِىعَلَىٰٓأَنمَّسَّنِىَٱلْكِبَرُفَبِمَتُبَشِّرُونَ٥٤
বাংলাTaisirul Quran

সে বলল, ‘বার্ধক্য যখন আমাকে স্পর্শ করেছে তখন তোমরা আমাকে সুখবর দিচ্ছ। আচ্ছা, তোমাদের সুখবরটা কী?’

জুয ১৪পৃষ্ঠা ২৬৫
قَالُوا۟بَشَّرْنَـٰكَبِٱلْحَقِّفَلَاتَكُنمِّنَٱلْقَـٰنِطِينَ٥٥
বাংলাTaisirul Quran

তারা বলল, ‘তোমাকে আমরা প্রকৃতই সুসংবাদ দিচ্ছি। কাজেই তুমি নিরাশদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।’

জুয ১৪পৃষ্ঠা ২৬৫
قَالَوَمَنيَقْنَطُمِنرَّحْمَةِرَبِّهِۦٓإِلَّاٱلضَّآلُّونَ٥٦
বাংলাTaisirul Quran

সে বলল, ‘পথভ্রষ্টরা ছাড়া আর কে তার প্রতিপালকের রহমাত থেকে নিরাশ হয়?’

জুয ১৪পৃষ্ঠা ২৬৫
قَالَفَمَاخَطْبُكُمْأَيُّهَاٱلْمُرْسَلُونَ٥٧
বাংলাTaisirul Quran

সে বলল, ‘হে আল্লাহর প্রেরিতরা! তোমরা কোন্ কাজে আগমন করেছ?’

জুয ১৪পৃষ্ঠা ২৬৫
قَالُوٓا۟إِنَّآأُرْسِلْنَآإِلَىٰقَوْمٍۢمُّجْرِمِينَ٥٨
বাংলাTaisirul Quran

তারা বলল, ‘আমরা এক অপরাধী জাতির বিরুদ্ধে প্রেরিত হয়েছি।

জুয ১৪পৃষ্ঠা ২৬৫
إِلَّآءَالَلُوطٍإِنَّالَمُنَجُّوهُمْأَجْمَعِينَ٥٩
বাংলাTaisirul Quran

তবে লূতের পরিবার বাদে, তাদের সবাইকে আমরা অবশ্যই রক্ষা করব।

জুয ১৪পৃষ্ঠা ২৬৫
إِلَّاٱمْرَأَتَهُۥقَدَّرْنَآ ۙإِنَّهَالَمِنَٱلْغَـٰبِرِينَ٦٠
বাংলাTaisirul Quran

তবে তার স্ত্রীকে নয়, আমরা (আল্লাহর নির্দেশক্রমে) তার জন্য নির্ধারিত করে দিয়েছি যে, সে পেছনে থেকে যাওয়া লোকেদের মধ্যে শামিল থাকবে।’

জুয ১৪পৃষ্ঠা ২৬৫
فَلَمَّاجَآءَءَالَلُوطٍٱلْمُرْسَلُونَ٦١
বাংলাTaisirul Quran

আল্লাহর প্রেরিতরা যখন লূত পরিবারের নিকট আসল,

জুয ১৪পৃষ্ঠা ২৬৫
قَالَإِنَّكُمْقَوْمٌۭمُّنكَرُونَ٦٢
বাংলাTaisirul Quran

সে বলল, ‘আপনাদেরকে তো অপরিচিত লোক মনে হচ্ছে।’

জুয ১৪পৃষ্ঠা ২৬৫
قَالُوا۟بَلْجِئْنَـٰكَبِمَاكَانُوا۟فِيهِيَمْتَرُونَ٦٣
বাংলাTaisirul Quran

তারা বলল, ‘আমরা তা-ই নিয়ে এসেছি যে ব্যাপারে এ লোকেরা সন্দেহে পতিত ছিল।

জুয ১৪পৃষ্ঠা ২৬৫
وَأَتَيْنَـٰكَبِٱلْحَقِّوَإِنَّالَصَـٰدِقُونَ٦٤
বাংলাTaisirul Quran

তোমার কাছে আমরা সত্য নিয়েই এসেছি, আর আমরা অবশ্যই সত্যবাদী।

জুয ১৪পৃষ্ঠা ২৬৫
فَأَسْرِبِأَهْلِكَبِقِطْعٍۢمِّنَٱلَّيْلِوَٱتَّبِعْأَدْبَـٰرَهُمْوَلَايَلْتَفِتْمِنكُمْأَحَدٌۭوَٱمْضُوا۟حَيْثُتُؤْمَرُونَ٦٥
বাংলাTaisirul Quran

কাজেই কিছুটা রাত থাকতে তুমি তোমার পরিবারবর্গকে নিয়ে বেরিয়ে পড় আর তুমি তাদের পেছনে পেছনে চলতে থাক। তোমাদের কেউ যেন পেছনে ফিরে না তাকায় বরং যেখানে যেতে বলা হচ্ছে চলে যাও।’

জুয ১৪পৃষ্ঠা ২৬৫
وَقَضَيْنَآإِلَيْهِذَٰلِكَٱلْأَمْرَأَنَّدَابِرَهَـٰٓؤُلَآءِمَقْطُوعٌۭمُّصْبِحِينَ٦٦
বাংলাTaisirul Quran

আমি লূতকে এ সিদ্ধান্ত জানিয়ে দিলাম যে, সকাল হতে না হতেই সমূলে ধ্বংস করা হবে।

জুয ১৪পৃষ্ঠা ২৬৫
وَجَآءَأَهْلُٱلْمَدِينَةِيَسْتَبْشِرُونَ٦٧
বাংলাTaisirul Quran

শহরের লোকেরা আনন্দ সহকারে (লূতের ঘরে) উপস্থিত হল।

জুয ১৪পৃষ্ঠা ২৬৫
قَالَإِنَّهَـٰٓؤُلَآءِضَيْفِىفَلَاتَفْضَحُونِ٦٨
বাংলাTaisirul Quran

লূত বলল, ‘এরা আমার মেহমান, কাজেই তোমরা আমাকে লাঞ্ছিত করো না।

জুয ১৪পৃষ্ঠা ২৬৫
وَٱتَّقُوا۟ٱللَّهَوَلَاتُخْزُونِ٦٩
বাংলাTaisirul Quran

তোমরা আল্লাহকে ভয় কর, আমাকে লজ্জিত করো না।’

জুয ১৪পৃষ্ঠা ২৬৫
قَالُوٓا۟أَوَلَمْنَنْهَكَعَنِٱلْعَـٰلَمِينَ٧٠
বাংলাTaisirul Quran

তারা বলল, দুনিয়াব্যাপী বিষয় নিয়ে কথা বলতে আমরা কি তোমাকে নিষেধ করিনি?’