পৃষ্ঠা ৩৭৪

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৭৪
كَذَّبَتْقَوْمُلُوطٍٱلْمُرْسَلِينَ١٦٠
বাংলাTaisirul Quran

লূতের সম্প্রদায় রসুলদেরকে মিথ্যে বলে প্রত্যাখ্যান করেছিল।

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৭৪
إِذْقَالَلَهُمْأَخُوهُمْلُوطٌأَلَاتَتَّقُونَ١٦١
বাংলাTaisirul Quran

যখন তাদের ভাই লূত তাদেরকে বলেছিল- ‘তোমরা কি (আল্লাহকে) ভয় করবে না?

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৭৪
إِنِّىلَكُمْرَسُولٌأَمِينٌۭ١٦٢
বাংলাTaisirul Quran

আমি তো তোমাদের জন্য (প্রেরিত) একজন বিশ্বস্ত রসূল।

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৭৪
فَٱتَّقُوا۟ٱللَّهَوَأَطِيعُونِ١٦٣
বাংলাTaisirul Quran

কাজেই তোমরা আল্লাহকে ভয় কর ও আমাকে মান্য কর।

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৭৪
وَمَآأَسْـَٔلُكُمْعَلَيْهِمِنْأَجْرٍ ۖإِنْأَجْرِىَإِلَّاعَلَىٰرَبِّٱلْعَـٰلَمِينَ١٦٤
বাংলাTaisirul Quran

আমি এজন্য তোমাদের কাছে কোন প্রতিদান চাই না, আমার প্রতিদান একমাত্র জগতসমূহের প্রতিপালকের নিকট রয়েছে।

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৭৪
أَتَأْتُونَٱلذُّكْرَانَمِنَٱلْعَـٰلَمِينَ١٦٥
বাংলাTaisirul Quran

জগতের সকল প্রাণীর মধ্যে তোমরাই কি পুরুষদের সঙ্গে উপগত হও,

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৭৪
وَتَذَرُونَمَاخَلَقَلَكُمْرَبُّكُممِّنْأَزْوَٰجِكُم ۚبَلْأَنتُمْقَوْمٌعَادُونَ١٦٦
বাংলাTaisirul Quran

এবং তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের জন্য যে স্ত্রীগণকে সৃষ্টি করেছেন তাদেরকে ত্যাগ কর? রবং তোমরা এক সীমালঙ্ঘনকারী সম্প্রদায়।’

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৭৪
قَالُوا۟لَئِنلَّمْتَنتَهِيَـٰلُوطُلَتَكُونَنَّمِنَٱلْمُخْرَجِينَ١٦٧
বাংলাTaisirul Quran

তারা বলল- ‘হে লূত! তুমি যদি বিরত না হও তবে তুমি অবশ্য অবশ্যই বহিস্কৃত হবে।’

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৭৪
قَالَإِنِّىلِعَمَلِكُممِّنَٱلْقَالِينَ١٦٨
বাংলাTaisirul Quran

লূত বলল- ‘আমি তোমাদের এ কাজকে ঘৃণা করি।

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৭৪
رَبِّنَجِّنِىوَأَهْلِىمِمَّايَعْمَلُونَ١٦٩
বাংলাTaisirul Quran

হে আমার প্রতিপালক! তারা যা করে তা থেকে তুমি আমাকে ও আমার পরিবারবর্গকে রক্ষা কর।’

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৭৪
فَنَجَّيْنَـٰهُوَأَهْلَهُۥٓأَجْمَعِينَ١٧٠
বাংলাTaisirul Quran

অতঃপর আমি তাকে ও তার পরিবারবর্গের সকলকে রক্ষা করলাম

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৭৪
إِلَّاعَجُوزًۭافِىٱلْغَـٰبِرِينَ١٧١
বাংলাTaisirul Quran

এক বৃদ্ধা ছাড়া। সে ছিল পেছনে অবস্থানকারীদের অন্তর্ভুক্ত।

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৭৪
ثُمَّدَمَّرْنَاٱلْـَٔاخَرِينَ١٧٢
বাংলাTaisirul Quran

অতঃপর অন্যদের সকলকে পুরোপুরি ধ্বংস করে দিলাম।

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৭৪
وَأَمْطَرْنَاعَلَيْهِممَّطَرًۭا ۖفَسَآءَمَطَرُٱلْمُنذَرِينَ١٧٣
বাংলাTaisirul Quran

তাদের উপর বর্ষণ করলাম (শাস্তির) বৃষ্টি, ভয় প্রদর্শিতদের জন্য এ বৃষ্টি ছিল কতই না মন্দ!

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৭৪
إِنَّفِىذَٰلِكَلَـَٔايَةًۭ ۖوَمَاكَانَأَكْثَرُهُممُّؤْمِنِينَ١٧٤
বাংলাTaisirul Quran

নিশ্চয়ই এতে নিদর্শন রয়েছে, কিন্তু অধিকাংশই বিশ্বাস করে না।

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৭৪
وَإِنَّرَبَّكَلَهُوَٱلْعَزِيزُٱلرَّحِيمُ١٧٥
বাংলাTaisirul Quran

তোমার প্রতিপালক, তিনি মহা প্রতাপশালী, বড়ই দয়ালু।

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৭৪
كَذَّبَأَصْحَـٰبُلْـَٔيْكَةِٱلْمُرْسَلِينَ١٧٦
বাংলাTaisirul Quran

বনের অধিবাসীরা রসূলদেরকে মিথ্যে বলে প্রত্যাখ্যান করেছিল।

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৭৪
إِذْقَالَلَهُمْشُعَيْبٌأَلَاتَتَّقُونَ١٧٧
বাংলাTaisirul Quran

যখন শু‘আয়ব তাদেরকে বলেছিল- ‘তোমরা কি (আল্লাহকে) ভয় করবে না?

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৭৪
إِنِّىلَكُمْرَسُولٌأَمِينٌۭ١٧٨
বাংলাTaisirul Quran

আমি তোমাদের জন্য (প্রেরিত) বিশ্বস্ত রাসুল।

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৭৪
فَٱتَّقُوا۟ٱللَّهَوَأَطِيعُونِ١٧٩
বাংলাTaisirul Quran

কাজেই তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমাকে মান্য কর।

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৭৪
وَمَآأَسْـَٔلُكُمْعَلَيْهِمِنْأَجْرٍ ۖإِنْأَجْرِىَإِلَّاعَلَىٰرَبِّٱلْعَـٰلَمِينَ١٨٠
বাংলাTaisirul Quran

এ জন্য আমি তোমাদের কাছে কোন প্রতিদান চাই না, আমার প্রতিদান তো রয়েছে একমাত্র জগতসমূহের প্রতিপালকের নিকট।

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৭৪
۞ أَوْفُوا۟ٱلْكَيْلَوَلَاتَكُونُوا۟مِنَٱلْمُخْسِرِينَ١٨١
বাংলাTaisirul Quran

মাপে পূর্ণ মাত্রায় দাও আর যারা মাপে কম দেয় তাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৭৪
وَزِنُوا۟بِٱلْقِسْطَاسِٱلْمُسْتَقِيمِ١٨٢
বাংলাTaisirul Quran

সঠিক দাঁড়িপাল্লায় ওজন করবে।

জুয ১৯পৃষ্ঠা ৩৭৪
وَلَاتَبْخَسُوا۟ٱلنَّاسَأَشْيَآءَهُمْوَلَاتَعْثَوْا۟فِىٱلْأَرْضِمُفْسِدِينَ١٨٣
বাংলাTaisirul Quran

মানুষকে তাদের প্রাপ্যবস্তু কম দিবে না। আর পৃথিবীতে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করো না।