পৃষ্ঠা ৫৬৭

জুয ২৯পৃষ্ঠা ৫৬৭
وَجَآءَفِرْعَوْنُوَمَنقَبْلَهُۥوَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتُبِٱلْخَاطِئَةِ٩
বাংলাTaisirul Quran

ফেরাউন আর তার পূর্ববর্তীরা আর উল্টে দেয়া জনপদবাসীরা গুরুতর পাপে লিপ্ত ছিল।

জুয ২৯পৃষ্ঠা ৫৬৭
فَعَصَوْا۟رَسُولَرَبِّهِمْفَأَخَذَهُمْأَخْذَةًۭرَّابِيَةً١٠
বাংলাTaisirul Quran

তারা তাদের প্রতিপালকের রসূলকে অমান্য করেছিল, তখন তিনি তাদেরকে পাকড়াও করলেন- অত্যন্ত কঠিন পাকড়াও।

জুয ২৯পৃষ্ঠা ৫৬৭
إِنَّالَمَّاطَغَاٱلْمَآءُحَمَلْنَـٰكُمْفِىٱلْجَارِيَةِ١١
বাংলাTaisirul Quran

(নূহের বানের) পানি যখন কূল ছাপিয়ে সীমা ছাড়িয়ে গেল, তখন আমি তোমাদেরকে চলন্ত নৌযানে আরোহণ করালাম।

জুয ২৯পৃষ্ঠা ৫৬৭
لِنَجْعَلَهَالَكُمْتَذْكِرَةًۭوَتَعِيَهَآأُذُنٌۭوَٰعِيَةٌۭ١٢
বাংলাTaisirul Quran

যেন এ ঘটনাটিকে আমি তোমাদের জন্য শিক্ষাপ্রদ-স্মারক করে রাখি আর সংরক্ষণকারী কান তা সংরক্ষণ করে।

জুয ২৯পৃষ্ঠা ৫৬৭
فَإِذَانُفِخَفِىٱلصُّورِنَفْخَةٌۭوَٰحِدَةٌۭ١٣
বাংলাTaisirul Quran

অতঃপর যখন সিঙ্গায় ফুঁৎকার দেয়া হবে- মাত্র একটি ফুঁৎকার।

জুয ২৯পৃষ্ঠা ৫৬৭
وَحُمِلَتِٱلْأَرْضُوَٱلْجِبَالُفَدُكَّتَادَكَّةًۭوَٰحِدَةًۭ١٤
বাংলাTaisirul Quran

পৃথিবী আর পর্বতমালা উৎক্ষিপ্ত হবে আর একই আঘাতে তাদেরকে চূর্ণ বিচূর্ণ করা হবে।

জুয ২৯পৃষ্ঠা ৫৬৭
فَيَوْمَئِذٍۢوَقَعَتِٱلْوَاقِعَةُ١٥
বাংলাTaisirul Quran

সেদিন ঘটবে সেই সংঘটিতব্য (মহা) ঘটনা।

জুয ২৯পৃষ্ঠা ৫৬৭
وَٱنشَقَّتِٱلسَّمَآءُفَهِىَيَوْمَئِذٍۢوَاهِيَةٌۭ١٦
বাংলাTaisirul Quran

আকাশ হয়ে যাবে দীর্ণ বিদীর্ণ আর সেদিন তা হবে বাঁধন-হারা-বিক্ষিপ্ত।

জুয ২৯পৃষ্ঠা ৫৬৭
وَٱلْمَلَكُعَلَىٰٓأَرْجَآئِهَا ۚوَيَحْمِلُعَرْشَرَبِّكَفَوْقَهُمْيَوْمَئِذٍۢثَمَـٰنِيَةٌۭ١٧
বাংলাTaisirul Quran

ফেরেশতারা থাকবে আকাশের আশে পাশে। আটজন ফেরেশতা সেদিন তোমার প্রতিপালকের ‘আরশ নিজেদের ঊর্ধ্বে বহন করবে।

জুয ২৯পৃষ্ঠা ৫৬৭
يَوْمَئِذٍۢتُعْرَضُونَلَاتَخْفَىٰمِنكُمْخَافِيَةٌۭ١٨
বাংলাTaisirul Quran

সেদিন তোমাদেরকে (বিচারের জন্য) হাজির করা হবে আর তোমাদের কোন কাজই- যা তোমরা গোপন কর- গোপন থাকবে না।

জুয ২৯পৃষ্ঠা ৫৬৭
فَأَمَّامَنْأُوتِىَكِتَـٰبَهُۥبِيَمِينِهِۦفَيَقُولُهَآؤُمُٱقْرَءُوا۟كِتَـٰبِيَهْ١٩
বাংলাTaisirul Quran

তখন যাকে তার ‘আমালনামা তার ডান হাতে দেয়া হবে সে বলবে, ‘এই যে আমার ‘আমালানামা পড়ে দেখ,

জুয ২৯পৃষ্ঠা ৫৬৭
إِنِّىظَنَنتُأَنِّىمُلَـٰقٍحِسَابِيَهْ٢٠
বাংলাTaisirul Quran

আমি জানতাম যে, আমাকে আমার হিসাবের সম্মুখীন হতে হবে।’

জুয ২৯পৃষ্ঠা ৫৬৭
فَهُوَفِىعِيشَةٍۢرَّاضِيَةٍۢ٢١
বাংলাTaisirul Quran

অতঃপর সে আনন্দময় জীবন যাপন করবে,

জুয ২৯পৃষ্ঠা ৫৬৭
فِىجَنَّةٍعَالِيَةٍۢ٢٢
বাংলাTaisirul Quran

উচ্চতম মর্যাদার জান্নাতে,

জুয ২৯পৃষ্ঠা ৫৬৭
قُطُوفُهَادَانِيَةٌۭ٢٣
বাংলাTaisirul Quran

তার ফলসমূহ (ঝুলে থাকবে) নীচে-নাগালের মধ্যে।

জুয ২৯পৃষ্ঠা ৫৬৭
كُلُوا۟وَٱشْرَبُوا۟هَنِيٓـًٔۢابِمَآأَسْلَفْتُمْفِىٱلْأَيَّامِٱلْخَالِيَةِ٢٤
বাংলাTaisirul Quran

(তাদেরকে বলা হবে) পরিপূর্ণ তৃপ্তির সঙ্গে খাও এবং পান কর বিগত দিনে তোমরা যা (নেক ‘আমাল) করেছিলে তার প্রতিদান স্বরূপ।

জুয ২৯পৃষ্ঠা ৫৬৭
وَأَمَّامَنْأُوتِىَكِتَـٰبَهُۥبِشِمَالِهِۦفَيَقُولُيَـٰلَيْتَنِىلَمْأُوتَكِتَـٰبِيَهْ٢٥
বাংলাTaisirul Quran

কিন্তু যার ‘আমালনামা বাম হাতে দেয়া হবে সে বলবে, ‘হায়! আমাকে যদি আমার ‘আমালনামা না দেয়া হত,

জুয ২৯পৃষ্ঠা ৫৬৭
وَلَمْأَدْرِمَاحِسَابِيَهْ٢٦
বাংলাTaisirul Quran

আর আমার হিসাব কী তা যদি আমি না-ই জানতাম,

জুয ২৯পৃষ্ঠা ৫৬৭
يَـٰلَيْتَهَاكَانَتِٱلْقَاضِيَةَ٢٧
বাংলাTaisirul Quran

‘হায়! (দুনিয়ার) মৃত্যুই যদি আমার শেষ (অবস্থা) হত!

জুয ২৯পৃষ্ঠা ৫৬৭
مَآأَغْنَىٰعَنِّىمَالِيَهْ ۜ٢٨
বাংলাTaisirul Quran

আমার ধন-সম্পদ আমার কোন কাজে আসল না,

জুয ২৯পৃষ্ঠা ৫৬৭
هَلَكَعَنِّىسُلْطَـٰنِيَهْ٢٩
বাংলাTaisirul Quran

আমার (সব) ক্ষমতা আধিপত্য নিঃশেষ হয়ে গেছে,

জুয ২৯পৃষ্ঠা ৫৬৭
خُذُوهُفَغُلُّوهُ٣٠
বাংলাTaisirul Quran

(তখন নির্দেশ আসবে) ধর ওকে, ওর গলায় ফাঁস লাগিয়ে দাও,

জুয ২৯পৃষ্ঠা ৫৬৭
ثُمَّٱلْجَحِيمَصَلُّوهُ٣١
বাংলাTaisirul Quran

তারপর ছুড়ে ফেল ওকে জাহান্নামে,

জুয ২৯পৃষ্ঠা ৫৬৭
ثُمَّفِىسِلْسِلَةٍۢذَرْعُهَاسَبْعُونَذِرَاعًۭافَٱسْلُكُوهُ٣٢
বাংলাTaisirul Quran

তারপর ওকে শিকল দিয়ে বাঁধ- সত্তর হাত দীর্ঘ এক শিকলে,

জুয ২৯পৃষ্ঠা ৫৬৭
إِنَّهُۥكَانَلَايُؤْمِنُبِٱللَّهِٱلْعَظِيمِ٣٣
বাংলাTaisirul Quran

সে মহান আল্লাহর উপর ঈমান আনেনি,

জুয ২৯পৃষ্ঠা ৫৬৭
وَلَايَحُضُّعَلَىٰطَعَامِٱلْمِسْكِينِ٣٤
বাংলাTaisirul Quran

আর না সে মিসকীনকে খাবার খাওয়াতে উৎসাহ দিত,